The use of our website is possible without an indication of personal data. For the use of individual services of our site, differing regulations may result, which in this case are explained separately in the following. Your personal data (for example, name, address, e-mail, telephone number, etc.) are processed by us only in accordance with the provisions of the German Data Protection Act. Data are then personal, if they can be clearly assigned to a particular natural person. The legal basis for data protection can be found in the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemediengesetz (TMG). The following regulations inform you about the nature, extent and purpose of the collection, use and processing of personal data by the provider

Über den Tellerrand e.V., Roßbachstraße 6,10829 Berlin

+ 49 (0) 152 – 23 62 317 4

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

We point out that the Internet-based data transmission has security gaps, so that a complete protection against access by third parties is impossible.


We use so-called cookies on our site to recognise the multiple use of our offer, by the same user / internet owner. Cookies are small text files that your Internet browser files and saves on your computer. They serve to optimise our Internet presence and our offers. These are mostly "session cookies", which are deleted after the end of your visit. However, these cookies sometimes give information to recognise you automatically. This recognition is based on the IP address stored in the cookies. The information obtained in this way is used to optimise our offers and to make it easier for you to access our site. You can prevent the installation of the cookies by means of a corresponding setting of your browser. However, we would like to point out that in this case you may not be able to fully utilise all the functions of our website.

Server data

For technical reasons, the following data, which your internet browser transmits to us or our webspace provider (so-called serverlogfiles) are collected:

  • Browser type and version
  • Operating system
  • Website from which you visit us (referrer URL)
  • Website that you visit
  • Date and time of your access
  • Your Internet Protocol (IP) address.

These anonymous data will be stored separately from your personal data, if any, and will not allow any conclusions to be drawn to a particular person. They are evaluated for statistical purposes in order to optimise our Internet presence and our offers.


We offer you the possibility to subscribe to our newsletter. This newsletter informs you about our offers at regular intervals. In order to receive our newsletter, you need a valid e-mail address. We will verify the e-mail address you registered by whether you are the owner of the e-mail address or whether the owneris  authorized to receive the newsletter. By registering for our newsletter, we will save your IP address and the date and time of your registration. In the event that a third party abuses your e-mail address and subscribes to our newsletter without your knowledge, this serves as security for our part. We do not collect any further data. The data collected in this way will be used exclusively for the subscription of our newsletter. There is no transfer to third parties. A comparison of the collected data with data that may be collected by other components of our site is also not taking place. You can unsubscribe from this newsletter at any time. You can find more details about this in the confirmation mail as well as in each individual newsletter.



We offer you on our site the possibility to contact us by e-mail, phone and / or via a contact form. In this case, the information provided by the user is stored for the purpose of processing his or her contact. There is no transfer to third parties. A comparison of the collected data with data that may be collected by other components of our site is also no taking place.

Use of Google Analytics with anonymisation function

We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter "Google". Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer, thereby enabling an analysis of the use of the website by you.

The information generated by these cookies, such as the time, place and frequency of your visit to the website, including your IP address, will be transferred to Google in the United States and stored there.

We use Google Analytics with an IP anonymization feature on our website. In this case, your IP address will be abbreviated by Google already within the member states of the European Union or in other Contracting States of the Agreement on the European Economic Area and thereby anonymised.

Google will use this information to evaluate your use of our site, to compile reports on website activity, and to provide other services related to web usage and internet usage. Google may also transfer this information to third parties, provided that this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.

Under no circumstances will Google associate your IP address with other data from Google. You can prevent the installation of cookies by setting your browser software accordingly; However, we would like to point out that in this case you may not be able to fully utilize all the functions of our website.

Google also provides a disabling option for the most common browsers, giving you more control over what data is collected and processed by Google. If you enable this option, no Google Analytics site visit information is provided. However, the activation does not prevent the transmission of information to us or to any other web analytics services we may use. For more information about the disabling option provided by Google, and how to enable this option, visit

Einsatz von Google+-Empfehlungs-Komponenten

Wir setzen auf unserer Seite die „+1“-Schaltfläche des Anbieters Google+ der Firma Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, nachfolgend „Google“, ein.Bei jedem einzelnen Abruf unserer Webseite, die mit einer solchen „+1“-Komponente ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von Ihnen verwendete Browser eine entsprechende Darstellung der Komponente von Google herunterlädt. Durch diesen Vorgang wird Google darüber in Kenntnis gesetzt, welche konkrete Seite unseres Internetauftrittes gerade besucht wird.  Entsprechend den Angaben von Google erfolgt eine weitergehende Auswertung Ihres Besuchs nicht für den Fall, dass Sie nicht in Ihrem Google-Konto eingeloggt sind. 

Wenn Sie unsere Seite aufrufen und währenddessen bei Google eingeloggt sind, kann Google bei dem Bestätigen des „+1"-Buttons Informationen über Ihren Google-Account, die von Ihnen weiterempfohlene Webseite sowie Ihre IP-Adresse und andere browserbezogene Informationen erfassen. 

So kann Ihre „+1“-Empfehlung gespeichert und öffentlich zugänglich gemacht werden. Ihre somit abgegebene Google „+1“-Empfehlung kann dann als Hinweis zusammen mit Ihrem Accountnamen und gegebenenfalls mit Ihrem bei Google hinterlegten Foto in Google-Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Konto oder an sonstigen Stellen, wie z.B. auf Webseiten und Anzeigen im Internet, eingeblendet werden. Des Weiteren kann Google Ihren Besuch auf unserer Seite mit Ihren bei Google gespeicherten Daten verknüpfen. Google zeichnet diese Informationen auch auf, um die Google-Dienste weiter zu verbessern.Wollen Sie daher vorgenannte Erfassung durch Google bestmöglich verhindern, müssen Sie sich vor dem Besuch unseres Internetauftrittes aus Ihrem Google-Konto abmelden.

Die Datenschutzhinweise von Google zur „+1“-Schaltfläche mit allen weiteren Informationen zur Erfassung, Weitergabe und Nutzung von Daten durch Google, zu Ihren diesbezüglichen Rechten sowie zu Ihren Profileinstellungsmöglichkeiten können Sie hier abrufen:

Use of Google + Recommendation components

We use the "+1" button of the Google+ company of the company Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as "Google", for each individual request of our website "+1" component, this component causes the browser you are using to download a corresponding representation of the Google component. Through this process, Google will be informed about the specific page of our Internet presence. According to the information provided by Google, a further evaluation of your visit is not possible if you are not logged in to your Google Account.

If you visit our site and are logged into Google, Google will be able to collect information about your Google Account, your recommended website, your IP address, and other browser-related information when you confirm your "+1" button.

So your "+1" recommendation can be saved and made publicly accessible. Your Google "+1" recommendation may be used as a hint, along with your account name, and, if applicable, with your Google photo, in Google services, such as search results, your Google Account, or other locations, such as On websites and advertisements on the Internet. Google may also link your visit to our site with your data stored on Google. Google also collects this information to further improve Google services. If you want to prevent the aforementioned Google capture as much as possible, you must log out of your Google account before visiting our website.

Google's Privacy Notice for the "+1" button, including all other information on how to collect, share, and use Google, your rights, and your profile settings, can be found here: / web / buttons-policy

Use of the Twitter recommendation components

We use Twitter on our site components of the provider. Twitter is a service of Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.

Each time we visit our website, which is equipped with such a component, this component causes the browser you are using to download a corresponding representation of the component from Twitter. Through this process, Twitter is informed of the specific site we are currently visiting. We have no influence whatsoever on Twitter, nor on the extent of this data collected by Twitter. According to our knowledge, the URL of the respective called website as well as IP address of the user is collected by Twitter, but not for purposes other than the representation of the Twitter component. For more information, see Twitter's privacy policy at

You can change your privacy settings in the account settings at

Use of YouTube components with enhanced privacy

On our website, we are deploying components (videos) of the company YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, a company of Google Inc., Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Here, we use YouTube's "extended privacy mode" option.

When you visit a page that has an embedded video, it connects to the YouTube servers, displaying content to your browser on the site.

According to YouTube, in the "extended data protection mode", only data are passed on to the YouTube server, in particular which of our Internet pages you have visited when you watch the video. If you are logged into YouTube at the same time, this information will be assigned to your member account at YouTube. You can prevent this by logging off from your membership account before visiting our website.

For more information about YouTube privacy, please visit:

Information / revocation / cancellation

You can contact us free of charge for questions concerning the collection, processing or use of your personal data and their correction, blocking, deletion or revocation of a given consent on the basis of the Federal Data Protection Act. We would like to point out that you have the right to correct the wrong data or to delete personal data, should not be subject to a statutory retention requirement.