Wir backen Plätzchen / We bake christmas cookies

Liebe Freundinnen und Freunde von Über den Tellerrand Karlsruhe,

Bei Über den Tellerrand schaffen wir Räume, in denen Menschen unterschiedlicher Herkunft auf Augenhöhe miteinander in Kontakt treten und Freundschaften knüpfen können. Unser Ziel ist es, durch das gemeinsame Kochen und Essen Brücken zwischen den Kulturen zu bauen.

Dieses Mal möchten wir zusammen Plätzchen backen und Spätzle mit Linsen kochen. Ihr könnt entweder ein Plätzchenrezept mit den benötigten Zutaten mitbringen und es zusammen mit anderen zubereiten oder euch anderen anschließen, die ein Rezept mitbringen.
Sagt gerne Bescheid welches Rezept ihr mitbringt oder ob ihr euch jemandem anschließen wollt.

Wenn ihr ein Rezept mitbringt, werden wir versuchen, euch die Kosten zu erstatten. Bitte beachtet, dass wir dies nur tun können, wenn wir genug Geld haben und ihr die entsprechenden Rechnungen mitbringt.
.

Wann ? 13. Dezember, 15 Uhr.
Wo ? Gemeindehaus der Evangelischen Gemeinde Rüppurr, Diakonissenstraße 26, 76199 Karlsruhe.
Anmeldung: E-Mail an karlsruhe@ueberdentellerrand.org bis zum 9. Dezember.

Wichtig: Bitte kommt pünktlich und bleibt wenn möglich bis zum Ende! Wir wollen zusammen anfangen, zusammen kochen, zusammen essen und zusammen aufräumen!

Wir freuen uns auf euch!

Liebe Grüße,
Euer Team von Über den Tellerrand Karlsruhe
————————————-
Dear friends of Über den Tellerrand Karlsruhe,

At Über den Tellerrand, we create spaces where people from diverse backgrounds can connect on equal footing and forge friendships. Our goal is to build bridges between cultures through cooking and eating together.

This time, we would like to bake cookies and cook Spätzle with lentils together. You can either bring a cookie recipe with the necessary ingredients and prepare it together with others, or join others who bring a recipe. Kindly let us know which recipe you are bringing or if you would like to join someone else.

If you bring a recipe, we will try to reimburse you for the costs. Please note that we can only do this if we have sufficient funds and you bring the corresponding receipts.

When? December 13th, 3 pm.

Where? Community Center of the Evangelical Church of Rüppurr, Diakonissenstraße 26, 76199 Karlsruhe.

Registration: Email karlsruhe@ueberdentellerrand.org by December 9th.

Important: Please arrive on time and stay until the end if possible! We want to start together, cook together, eat together, and clean up together!

We look forward to seeing you!

Best regards,
Your Über den Tellerrand Karlsruhe Team