Herbst Essen Buffet

Liebe Freundinnen und Freunde von Über den Tellerrand Karlsruhe,

bei Über den Tellerrand schaffen wir Räume, in denen Menschen unterschiedlicher Herkunft auf Augenhöhe miteinander in Kontakt treten und Freundschaften knüpfen können. Unser Ziel ist es, durch das gemeinsame Kochen und Essen Brücken zwischen den Kulturen zu bauen.

Wir laden euch herzlich ein, uns am Samstag, den 18. Oktober, um 16:00 Uhr im Gemeindehaus der Evangelischen Gemeinde Rüppurr, Diakonissenstraße 26, 76199 Karlsruhe, zu besuchen.

Wir plannen um ungefähr 19 Uhr gemeinsam zu Essen und dannach gemeinsam aufzuräumen.

Dieses Mal möchten wir gemeinsam Herbst-Rezepte aus aller Welt zubereiten. Ihr könnt euer Lieblings-Herbst-Rezept mit den benötigten Zutaten mitbringen und es zusammen mit anderen zubereiten oder euch anderen anschließen, die ein Rezept mitbringen.

Wenn ihr ein Rezept mitbringt, werden wir versuchen, euch die Kosten zu erstatten, sofern wir genug Geld haben und ihr die entsprechenden Rechnungen mitbringt.

Bitte meldet euch bis zum 16.10. an und gebt uns Bescheid, ob ihr ein Rezept mitbringt, damit wir genug Essen für alle haben. Eine Anmeldung ist möglich, indem ihr eine E-Mail an karlsruhe@ueberdentellerrand.org schreibt oder der WhatsApp Gruppe beitretet.

Wichtig: Wir möchten ungern Essen wegwerfen oder zu wenig für alle haben. Bitte meldet euch auch ab, wenn ihr nicht kommen könnt.

======================================================================================================

Dear friends at Über den Tellerrand Karlsruhe,

At Über den Tellerrand, we create spaces where people from different backgrounds can connect with each other on equal footing and build friendships. Our goal is to build bridges between cultures through cooking and sharing meals together.

We warmly invite you to visit us on Saturday, October 18th, at 4:00 PM at the community center of the Protestant community in Rüppurr, Diakonissenstraße 26, 76199 Karlsruhe.

We plan to eat together around 7 PM and then clean up together afterward.

This time, we would like to prepare autumn recipes from around the world. You can bring your favorite autumn recipe along with the necessary ingredients and cook it together with others, or you can join someone who is bringing a recipe.

If you bring a recipe, we will try to reimburse you for the costs, provided we have enough funds and you bring the appropriate receipts.

Please register by October 16th and let us know if you will be bringing a recipe so we can ensure there is enough food for everyone. You can register by sending an email to karlsruhe@ueberdentellerrand.org or by joining the WhatsApp group.

Important: We would prefer not to waste food or have too little for everyone. Please also let us know if you cannot make it.