Grillen / Barbecue

Liebe Freundinnen und Freunde von Über den Tellerrand Karlsruhe,

Bei Über den Tellerrand schaffen wir Räume, in denen Menschen unterschiedlicher Herkunft auf Augenhöhe miteinander in Kontakt treten und Freundschaften knüpfen können. Unser Ziel ist es, durch das gemeinsame Kochen und Essen Brücken zwischen den Kulturen zu bauen.

Dieses Mal möchten wir zusammen grillen! Jeder bringt sein eigenes Grillfleisch/Veggie mit und gerne die Zutaten für eine selbst gewählte Beilage. Wir werden alles zusammen zubereiten. Man kann sich auch anderen anschließen, die ein Rezept mitbringen. Wenn ihr ein Rezept mitbringt, werden wir versuchen, die Kosten zu erstatten, sofern unser Budget es zulässt und ihr die entsprechenden Belege mitbringt.

Wir treffen uns diesmal am 5. Juli um 15:30 Uhr im Gemeindehaus der Evangelischen Kirchengemeinde , Diakonissenstr, 26, 76199 Karlsruhe-Rüppurr.

Bitte meldet euch bis zum 1. Juli an und gebt uns Bescheid, ob ihr ein Rezept mitbringt, damit wir genug Essen für alle haben. Ihr könnt euch anmelden, indem ihr eine E-Mail an karlsruhe@ueberdentellerrand.org sendet oder einfach in der WhatsApp-Gruppe Bescheid gebt.
Wichtig: Wir möchten ungern Essen wegwerfen oder zu wenig für alle haben. Bitte meldet euch auch ab, wenn ihr nicht kommen könnt.

Wir freuen uns auf euch!

Liebe Grüße,
Euer Team von Über den Tellerrand Karlsruhe
———————————————————————————————
Dear friends of Über den Tellerrand Karlsruhe,

At Über den Tellerrand Karlsruhe, we create spaces where people of different backgrounds can connect on equal terms and build friendships. Our goal is to build bridges between cultures through cooking and eating together.

This time we’d like to have a barbecue together! Everyone brings their own grilled meat/veggie and, if you like, the ingredients for a side dish of your choice. We will prepare everything together. You can also join others who bring a recipe. If you bring a recipe, we will try to reimburse the costs, provided our budget allows and you bring the appropriate receipts.

This time we’ll meet on July 5th at 3:30 p.m. in the parish hall of the Evangelical Church, Diakonissenstr. 26, 76199 Karlsruhe-Rüppurr.

Please register by July 1st and let us know if you’ll be bringing a recipe so we have enough food for everyone. You can register by sending an email to karlsruhe@ueberdentellerrand.org or simply let us know in the WhatsApp group.
Important: We don’t want to waste food or have too little for everyone. Please also let us know if you can’t make it.

We look forward to seeing you!

Best wishes,

Your Über den Tellerrand Karlsruhe team