English, Farsi, Arabic, Spanish below!
———————————————
Liebe Community,
Leider können wir im Moment nicht wie gewohnt zusammen kochen. Aber auch jetzt wollen wir neue Leute kennenlernen und gute Gespräche über Kochen und Essen führen, während eines spannenden Sport und Fun-Events.
Deshalb laden wir Euch ♡lich zu unserem GLÜCKSSPAZIERGANG-Event ein.
Wie funktioniert das?
_Zwei Menschen, die in derselben Nachbarschaft leben und gleiche Interessen haben, werden sich treffen, um einen kurzen Spaziergang zusammen zu machen
_Jedes Paar erhält ein Thema im Voraus (zum reden, diskutieren, quatschen)
_ Jede*r Teilnehmer*in bekommt passend zum Thema vorab eine Route für den Spaziergang und eine Gesprächseinleitung zugeschickt
_ Jedes Paar trifft sich und spaziert gemeinsam statt einsam und bekommt spannende Gesprächsimpulse. Frische Luft, frische Gesichter und ganz viel Kennenlernen geht auch beim Glücksspaziergang.
_ Jedes Paar soll sich bitte an die Corona Regeln halten, also Abstand wahren. Und immer nur 2 Personen.
GLÜCKSSPAZIERGANG-Event geht ungefähr 60 Minuten. Bitte meldet euch an unter:
ANMELDEFRIST ist Dienstag, 24. November um 19:00 Uhr
Wir freuen uns auf Euch.
#gemeinsamstatteinsam
———————————————
Dear Community,
Unfortunately, we cannot cook together as usual now. But even now we want to get to know new people and have good conversations about cooking and eating during an exciting sporty and fun event.
For this reason, we would like to invite you to our GLÜCKSSPAZIERGANG-Event.
How does this work?
_Two people who live in the same neighborhood and have the same interests will meet to take a short walk together
_Each group receives a topic in advance (to talk, discuss, chat)
_ Each participant will receive a route for the walk and an introduction to the conversation in advance
_ Each group meets and walks together instead of being alone and receives exciting conversation impulses. Fresh air, fresh faces and a lot of getting to know each other are also possible on a happy walk together.
_Eech froup should please obey the Corona rules, so keep their distance.And always only 2 people.
REGISTRATION DEADLINE is Tuesday, November 24th at 7:00 p.m.
———————————————
دوستان عزیز،
متاسفانه اکنون نمی توانیم طبق معمول با هم آشپزی کنیم. اما اکنون نیز می خواهیم افراد جدید را بشناسیم و درمورد یک رویداد هیجان انگیز ورزشی و سرگرم کننده صحبت های خوبی در مورد آشپزی و غذا خوردن داشته باشیمبه همین دلیل ، ما می خواهیم شما را به رویداد جذاب
GLÜCKSSPAZIERGANG-Event
دعوت کنیم.
این برنامه چطور کار میکنه؟
_دو نفری که در یک محله زندگی می کنند و علایق یکسانی دارند ، دیدار می کنند تا با هم کمی قدم بزنند
_هر گروه موضوعی را از قبل دریافت می کند (برای گفتگو ، بحث ، گپ)
ما برای هر یک از شرکت کنندگان از قبل مسیری را برای پیاده روی و مقدمه مکالمه را برای شما بازگو می کنیم
_هر گروه به جای تنها بودن با هم ملاقات می کند و راه می رود و انگیزه های هیجان انگیز مکالمه را دریافت می کند. هوای تازه ، چهره های تازه و آشنایی زیاد با یکدیگر نیز در یک
پیاده روی شاد با هم امکان پذیر است.
– هر تیم لطفا فاصله اجتماعی و نکات ایمنی مربوط به کرونا را رعایت کنند و در تمام طول مسیر تنها دو نفره ادامه دهند.
این برنامه تقریبا یک ساعت طول می کشد و برای شرکت لطفا از طریق این لینک :
ما مشتاقانه منتظر دیدن شما هستیم
—————————————————————
الأصدقاء الأعزاء،
لسوء الحظ، لا يمكننا الطهي معًا كالمعتاد في الوقت الحالي. ولكن حتى الآن نريد التعرف على أشخاص جدد وإجراء محادثات جيدة حول الطهي وتناول الطعام خلال حدث رياضي ممتع مثير.
لهذا السبب ندعوك للخروج والتنزه معنا
كيف يمكننا أن نلتقي بالرغم من اجراءات الحظر؟
_ سيلتقي شخصان يعيشان في نفس الحي ولديهما نفس الاهتمامات للتنزه معًا لمسافة قصيرة
_يتلقى كل شخصان موضوعًا مسبقًا (للتحدث والمناقشة والدردشة)
_ سيتم إرسال مسار النزهة التي يجب أن تتبعوها ومقدمة للمحادثة مسبقًا
_ يلتقي كل شخصان ويمشيان معًا بدلاً من أن يكونا بمفردهما، ويخوضان محادثة مثيرة. الهواء النقي والوجوه الجديدة والكثير من المواضيع التي تساعدكم للتعرف على بعضكم البعض خلال النزهة.
_ على كل شخصان الالتزام بقواعد كورونا أي الابتعاد عنهما. ودائمًا فقط شخصان.
آخر مدة للتسجيل هي يوم الثلاثاء الموافق 24/11/2020 الساعة السابعة مساء.
نحن متحمسون للقائك
—————————————————————
Querida Comunidad,
Desafortunadamente en estos tiempos no podemos cocinar juntos como de costumbre. Queremos aprovechar para conocer gente nueva. Mientras paseamos al aire libre. Es una oportunidad para intercambiar ideas culinarias.
Por eso te invitamos a nuestro Paseo-de-Felicidad-Evento.
Como funciona?
_Se pueden juntar un máximo de dos personas con intereses similares y en el mismo barrio.
_Se le asignará un tema a todas las parejas para charlar y discutir.
_Cada participante recibe una ruta de paseo.
_Cada debe seguir las reglas de corona. Y mantener la distancia.
Por favor registrarse aqui
https://forms.gle/tdx52JTmwitknfYQ8 La última fecha de registro es el martes, 24 de noviembre a las 7 de la noche.
El evento dura aproximadamente 60 minutos.
