Hallo zusammen,
wir laden alle herzlich zu unserer nächsten Informationsveranstaltung für das Projekt Taste Of Home am 08. April 2024 ein.
Im Rahmen des Projektes wird der Verein Über den Tellerrand in 2024 vielfältige Begegnungsevents zum Mitmachen in Kreuzberg umsetzen. Am Tag der Nachbarschaft Ende Mai wird es einen großen Aktionstag geben. Den ganzen Sommer über wird zusätzlich eine große mobile Küche Mitten in Kreuzberg stehen. Du willst dabei sein? Komm zu unserer Info-Veranstaltung und informiere Dich, wie Du mitmachen kannst!
Bei Kaffee und Tee wollen wir unser neues Projekt vorstellen, einen kurzweiligen Film anschauen und ins Gespräch kommen, wie man mitmachen kann. Zur Filmvorführung gibt es Popcorn! Appetit auf mehr bekommen? Komm vorbei!
Wann und Wo?
Am Montag, den 08. April von 19-21 Uhr.
Im Aquarium am Südblock
Skalitzer Straße 6, U Kottbusser Tor
Anmeldung ist erbeten, aber nicht dringend erforderlich
per Mail an: champions@ueberdentellerrand.org
Wir freuen uns auf Euch!
Das Über Den Tellerrand Team
___
Infos zu Taste of Home & Über den Tellerrand: Das Projekt Taste of Home ist von dem Verein Über den Tellerrand e.V. Es wird in Zusammenarbeit mit dem Quartiersmanagement Zentrum-Kreuzberg durchgeführt und aus Mitteln des Stadtbauförderprogramms Sozialer Zusammenhalt finanziert.
__________________
English version below
Hello everyone,
We warmly invite everyone to our next information event for the Taste Of Home project on April, 8th 2024.
As part of the Taste of Home project, Über den Tellerrand will be holding a variety of community events in Kreuzberg in 2024. There will be a big day of action on Neighborhood Day at the end of May. There will also be a large mobile kitchen in the middle of Kreuzberg throughout the summer. Do you want to participate? Come to our information event and find out how you can get involved!
Over coffee and tea we want to present our new project, watch an short film and talk about how you can get involved. There is popcorn for the film screening! Are you hungry for more? Come over!
When and where?
On Monday, April 8th from 7-9 p.m.
In the Aquarium at Südblock
Skalitzer Straße 6, U Kottbusser Tor
Registration is requested, but not urgently required
by email to: champions@ueberdentellerrand.org
We look forward to seeing you!
The Über Den Tellerrand Team
_____
Information about Taste of Home & Über den Tellerrand:
The Taste of Home project is run by the association Über den Tellerrand e.V. It is carried out in collaboration with the Zentrum-Kreuzberg neighborhood management and financed with funds from the social cohesion urban development funding program._____
Herkese merhaba,
Herkesi 9 April 2024’teki Taste Of Home projesi için bir sonraki bilgilendirme etkinliğimize davet ediyoruz.
Über den Tellerrand derneği, proje kapsamında 2024 yılında Kreuzberg’de çeşitli katılım etkinlikleri gerçekleştirecek. Mayıs ayının sonunda Mahalle Günü’nde büyük bir eylem günü yaşanacak. Ayrıca yaz boyunca Kreuzberg’in ortasında büyük bir mobil mutfak bulunacaktır. Orada olmak ister misin? Bilgilendirme etkinliğimize gelin ve nasıl katılabileceğinizi öğrenin!
Kahve ve çay eşliğinde yeni projemizi tanıtmak, eğlenceli bir film izlemek ve nasıl dahil olabileceğinizi konuşmak istiyoruz. Film gösterimi için patlamış mısır var!
Daha fazlasına aç mısın? Gel!
Ne zaman ve nerede?
8 April Cuma günü saat 19.00-21.00 arası.
Güney bloktaki akvaryumda
Skalitzer Straße 6, U Kottbusser Tor
Kayıt talep edilir ancak acil değildir
e-posta yoluyla: şampiyon@ueberdentellerrand.org
Size görmek için sabırsızlanıyoruz!
Kutunun Ötesi ekibi
___
Taste of Home ve Über den Tellerrand hakkında bilgiler: Taste of Home projesi, Über den Tellerrand e.V derneği tarafından yürütülmektedir. Zentrum-Kreuzberg mahalle yönetimi ile işbirliği içinde yürütülmekte ve sosyal uyum kentsel gelişim finansman programından gelen fonlarla finanse edilmektedir.
