Liebe Nachbarfamilien und Community
wir freuen uns, euch zu unserem Zirkus-Nachmittag im Park am Samstag, den 3. August, einzuladen.
Wir treffen uns um 14 Uhr und werden gemeinsam mit den Kindern und Eltern einen Zirkus-Nachmittag veranstalten.
Wir werden Spielzeug zum Jonglieren und für andere Aktivitäten haben und natürlich Snacks.
Alles, was du brauchst, ist gute Laune und die Bereitschaft, zu spielen und andere Menschen und Kinder zu treffen.
Was: Zirkus-Nachmittag im Park
Wann: 03.08.2024
Wo: Cherusker Park Schöneberg
Eure Tellerand Team
———————————————————
Dear neighboring families
We are pleased to invite you to our circus afternoon in the park on Saturday, August 3.
We will meet at 2 p.m. and will organize a circus afternoon together with the children and parents.
We will have toys for juggling and other activities and of course snakcs.
All you need is a good mood and a willingness to play and meet other people and children.
What: Circus family-eveningin in Park
When: 03.08.2024
Where: Cherusker Park Schöneberg
Tellerand Team
———————————–
Estimadas familias vecinas
Estamos encantados de invitarles a nuestra tarde de circo en el parque el sábado 3 de agosto.
Nos reuniremos a las 14.00 horas y organizaremos una tarde de circo junto con los niños y los padres.
Tendremos juguetes para hacer malabares y otras actividades y por supuesto snacks.
Todo lo que necesitas es buen humor y ganas de jugar y conocer a otras personas y niños.
Qué: Tarde de familia y Circo
Cuándo: 03.08.2024
Dónde: Cherusker Park Schöneberg
Tellerrand Team
