Liebe Community,
Wir freuen uns sehr, euch zu einem gemütlichen Persischen Kochabend einzuladen! Wir werden zwei köstliche Gerichte zubereiten – eines davon ein traditioneller Favorit, das andere mit einem modernen Fusion-Twist.
Die neue Saison bringt frische Zutaten mit sich, und es ist die perfekte Zeit, um sich zu versammeln, zu kochen und gemeinsam gutes Essen zu genießen. Bringt einfach euren Appetit und ein großes Lächeln mit!
Wir spielen auch eine Mischung aus iranischer, afghanischer und tadschikischer Musik – sowohl alte als auch neue – um die Stimmung zu setzen, und natürlich darf getanzt werden!
Datum: Freitag, 11.10.2024
Uhrzeit: 18:00 Uhr
Ort: Kitchen Hub, Roßbachstraße 6, 10829 Berlin.
Anmeldung: https://forms.gle/8N71syXwYKKFWEDPA
Wir können es kaum erwarten, euch dort zu sehen!
Liebe Grüße,
Über den Tellerrand Team Berlin
_____
english version below
Dear friends,
We’re so excited to invite you to a fun Persian Cooking Evening! We’ll be making two delicious dishes—one a traditional favorite and the other with a fusion twist.
With the new season comes fresh ingredients, making it the perfect time to gather, cook, and enjoy some great food together. Just bring your appetite and a big smile!
We’ll also be playing a mix of Iranian, Afghan, and Tajik music—both old and new—to set the vibe, and of course, there will be dancing!
Date: Friday, 11.10.2024
Time: 18:00
Location: Kitchen Hub, Roßbachstraße 6, 10829 Berlin.
Registration: https://forms.gle/8N71syXwYKKFWEDPA
We can’t wait to see you there!
_____
دوستای عزیز،
خیلی خوشحالیم که شما را به یک شب آشپزی ایرانی دعوت می‌کنیم! در این شب دو غذای خوشمزه درست می‌کنیم: یکی از غذاهای سنتی و دیگری با یک ترکیب مدرن.
با آمدن فصل جدید و مواد تازه، بهترین زمان برای دور هم جمع شدن، آشپزی و لذت بردن از غذای خوشمزه هستش است. فقط کافی است اشتها و لبخند بزرگتان را همراه داشته باشید!
همچنین ترکیبی از موسیقی ایرانی، افغانی و تاجیکی – قدیمی و جدید – پخش می‌شود تا فضای خاصی ایجاد کنیم و البته فرصت رقص هم فراهم خواهد بود!
بی‌صبرانه منتظر دیدار شما هستیم!
أصدقاؤنا الأعزاء،
نحن متحمسون للغاية لدعوتكم إلى أمسية طهي فارسية ممتعة! سنقوم بتحضير طبقين لذيذين—أحدهما تقليدي والآخر بمزيج عصري.
مع قدوم الموسم الجديد والمكونات الطازجة، إنه الوقت المثالي للاجتماع، الطهي، والاستمتاع بطعام شهي معًا. كل ما عليكم إحضاره هو شهيتكم وابتسامة كبيرة!
سنقوم أيضًا بتشغيل مزيج من الموسيقى الإيرانية، الأفغانية، والطاجيكية—قديمة وحديثة—لإضفاء الأجواء المناسبة، وبالطبع سيكون هناك رقص!
لا نستطيع الانتظار لرؤيتكم هناك!
