Liebe Freund*innen von Über den Tellerrand Karlsruhe,
Bei Über den Tellerrand schaffen wir Räume, die Begegnung und
Austausch auf Augenhöhe ermöglichen und Freundschaften zwischen
Menschen verschiedener Herkunft fördern.
Wir nutzen das gemeinsame Kochen und Essen als Türöffner zum Kennenlernen. Wir glauben, dass gutes Essen verbindet!
Wir treffen uns am Sa., 23.11. um 17:30 Uhr.
Wir treffen uns im
Gemeindehaus der Ev. Gemeinde Rüppurr,
Diakonissenstr. 26
76199 Karlsruhe
Dieses Mal trifft die schwäbische die syrische Küche, lasst euch überraschen 😉
Bitte meldet euch an, damit wir genug Essen für alle haben! Ihr könnt euch anmelden indem ihr eine E-Mail an karlsruhe@ueberdentellerrand.org schreibt oder indem ihr dieser WhatsApp-Gruppe beitretet: https://chat.whatsapp.com/JnRa53qPLJj9guvPlZcvtK
Jede/r ist herzlich eingeladen; wir freuen uns auf Dich/Euch!
_____
At Über den Tellerand we create spaces that enable encounters and
exchanges and promote friendships among people of different
cultures. For us, cooking and eating together is a door opener to get to
know each other. We believe that good food connects!
We will meet
on Saturday, November 23rd 2024
at 17:30.
We meet at
Ev. Gemeinde Rüppurr,
Diakonissenstr. 26
76199 Karlsruhe
On this date we want to cook Swabian/German with Syrian touch, be surprised 😉
Please register for this event, so that we are able to plan the amount of food. You can register by writing an email to karlsruhe@ueberdentellerrand.org or by joining this WhatsApp group: https://chat.whatsapp.com/JnRa53qPLJj9guvPlZcvtK
Everyone is cordially invited; we look forward to seeing you!
____
أعزائي أصدقاء „أوبر دين تيليراند“ في كارلسروه،
في „أوبر دين تيليراند“، نعمل على خلق مساحات تتيح اللقاءات والتبادل وتشجيع الصداقات بين الأشخاص من مختلف الثقافات. بالنسبة لنا، الطهي وتناول الطعام معاً يعتبران وسيلة للتعارف، ونؤمن بأن الطعام الجيد يجمع الناس!
سنلتقي يوم السبت، 23 نوفمبر 2024 في الساعة 17:30.
مكان اللقاء: Ev. Gemeinde Rüppurr Diakonissenstr. 26 76199 Karlsruhe
في هذا اليوم، سنقوم بطهي طبق ألماني من منطقة شفابن بلمسة سورية. استعدوا لمفاجآت لذيذة 😉
يرجى التسجيل لهذا الحدث لكي نتمكن من تقدير كمية الطعام المناسبة. يمكنكم التسجيل عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى karlsruhe@ueberdentellerrand.org أو الانضمام إلى مجموعة الواتساب التالية: https://chat.whatsapp.com/JnRa53qPLJj9guvPlZcvtK
الجميع مدعوون بحرارة، ونتطلع لرؤيتكم!
Шановні друзі Über den Tellerrand Karlsruhe,
у Über den Tellerrand спільноті ми організовуємо зустрічі, щоб у невимушеній легкій обстановці дізнаватися про культуру інших народів, знайомитися з новими людьми та підтримувати їх.
Ми використовуємо спільне приготування їжі та їжу, щоб відкрити двері для знайомства. Ми віримо, що хороша їжа поєднує!
Зустрічаємось у суботу, 23 листопада. о 17:30
Ми зустрінемося
Парафіяльна зала Єв. Муніципалітет Рюппурр,
Diakonissenstr. 26
76199 Карлсруе
Цього разу швабська кухня зустрічається з сирійською, дозвольте собі здивуватися😉
Будь ласка, реєструйтесь, щоб їжі вистачило на всіх! Ви можете зареєструватися, надіславши електронний лист на karlsruhe@ueberdentellerrand.org або приєднавшись до цієї групи WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/JnRa53qPLJj9guvPlZcvtK
Усіх щиро запрошуємо; Чекаємо на вас!
