English version below – version Francais ci-dessous – Türkçe versiyonu aşağıda – النسخة العربية أدناه
Mach mit bei unserem Adventskalender!
Im Dezember zählen viele Menschen die Tage bis Weihnachten mit einem Adventskalender. Jeden Tag vom 1. – 24. Dezember gibt es eine kleine Überraschung aus dem Kalender.
Wir wollen dieses Jahr gemeinsam mit euch einen Adventskalender organisieren
. Wenn du mitmachen magst, überlegst du dir eine kleine Überraschung, zum Beispiel ein Gedicht, einen gebastelten Papierstern oder einen selbstgebackenen Keks. Vielleicht hast du auch noch ganz andere Ideen!?
Du machst deine kleine Überraschung 24 Mal und packst sie in 24 kleine Päckchen. Bis zum 25. November kannst du deine Päckchen bei Ehrenamtlichen aus unserem Team in Freiburg abgeben, wir sammeln alles und bereiten die Adventskalender vor. Danach kannst du deinen Adventskalender abholen, so dass du im Dezember jeden Tag eine kleine Überraschung von jemand anderem auspacken kannst.
Wenn du dich anmeldest, bekommst du noch genauere Informationen.
Join our Advent calendar!
In December, many people count the days until Christmas with an Advent calendar. Every day from 1 – 24 December there is a little surprise in the calendar.
This year we want to organise an advent calendar together with you. If you would like to take part, think of a little surprise, for example a poem, a handmade paper star or a home-baked biscuit. Or maybe you have some other ideas?
You prepare your little surprise 24 times and put it in 24 little parcels. Until 25 November, you can hand in your packages to volunteers of our team in Freiburg. We will collect everything and prepare the Advent calendars. After that, you can pick up your Advent calendar and can unwrap a little surprise from someone else every day in December.When you register, you will receive more detailed information.
Would you like to join? Great 🙂 Then register here by 18 November. Über den Tellerrand Adventskalender (eveeno.com)Participe à notre calendrier de l’Avent !
En décembre, de nombreuses personnes comptent les jours jusqu’à Noël avec un calendrier de l’Avent. Chaque jour, du 1er au 24 décembre, il y a une petite surprise dans le calendrier.
Cette année, nous voulons organiser un calendrier de l’Avent avec vous. Si tu veux y participer, tu réfléchis à une petite surprise, par exemple un poème, une étoile en papier bricolée ou un biscuit fait maison. Tu as peut-être aussi d’autres idées !
Tu fais ta petite surprise 24 fois et tu l’emballes dans 24 petits paquets. Jusqu’au 25 novembre, tu peux donner tes paquets à des bénévoles de notre équipe à Fribourg, nous collectons tout et préparons les calendriers de l’Avent. Ensuite, tu pourras aller chercher ton calendrier de l’Avent et déballer chaque jour en décembre une petite surprise de quelqu’un d’autre.Si tu t’inscris, tu recevras des informations plus précises.
Tu veux participer ? Parfait 🙂 Alors inscris-toi ici avant le 18 novembre. Über den Tellerrand Adventskalender (eveeno.com)
Noel öncesi takvimimize sizleri bekleriz!
Bircok insan aralik ayinin basindan Noel gününe kadar olan bütün günleri Noel takvimi ile beraber sayar. Ve toplmada 24 gün mevcuttur. 24 günün her bir günü ufak hediye ve süprizlerle saklidir.
Bu yil sizlerle birlikte hep beraber, hediyelerle dolu bir Noel takvimi düzenlemek istiyoruz. Eger isterseniz, sizlerde bu Noel takvimin bir parcasi olup, siir, el yapimi yildiz veya el yapimi kurabiye gibi kücük süprizlerle katkida bulunabilirsiniz. Eger baska fikirleriniz ve önerileriniz varsa, mutlu oluruz.
Noel takvimi icin 24 adet kücük supriz hazirlayip, onlari 24 adet kücük paketlere koyabilirsiniz. Daha sonra bu paketlediginiz suprizleri 25 Kasim‘a kadar takim gönüllülerimize taslim edebilirsiniz. Teslim edilen süprizleri toplayip, bunlardan Noel takvimimi olusturacagiz. En sonda size ait olan Noel takvimini alip, her bir Aralik gününde baskalarinin hazirlamis oldugu suprizleri acabilirsiniz.
Kayit yaptiginiz zaman, daha fazla ayrintili bilgiye sahip olacaksiniz.
Eger bize katilmak isterseniz, buraya tiklayarak kayit yapabilirsiniz. 🙂
Über den Tellerrand Adventskalender (eveeno.com)
انضم معنا إلى التحضير لاحتفال قدوم عيد الميلاد المجيد
في كانون الأول (ديسمبر) ، يقوم الكثير من الناس في المانيا بعدّ الأيام حتى مجيء عيد الميلاد . ابتداءً من 1 ديسمبر إلى 24 ديسمبر يوجد في كل يوم مفاجأة صغيرة من التقويم. نريد هذا العام تنظيم واحتفال تقويم مجيء عيد الميلاد معكم. إذا كنت ترغب في المشاركة ، فكر في مفاجأة صغيرة ، على سبيل المثال قصيدة أو نجمة ورقية مصنوعة يدويًا أو بسكويت او حلوى. ربما لديك أفكار أخرى أيضًا!؟
تصنع مفاجأة صغيرة 24 مرة وتضعها في 24 عبوة صغيرة. حتى 25 نوفمبر ، يمكنك تسليم الطرود الخاصة بك إلى متطوعين من فريقنا في فرايبورغ ، وسنجمع كل شيء ونحضر المفاجأت. بعد ذلك ، يمكنك فتح المفاجأة من شخص اخر مجهول كل يوم ابتداءاً من ١ ديسمبر حتى ال ٢٤ منه حيث تقوم بفتح اخر هدية
إذا قمت بالتسجيل ، فستتلقى معلومات أكثر تفصيلاً
هل تود الانضمام؟ نيس 🙂 ثم سجل هنا حتى 18 نوفمبر
Über den Tellerrand Adventskalender (eveeno.com)
