Hallo zusammen,
wir laden Euch herzlich zu unserem ersten gemeinsamen Container Kochevent ein!
Liebe Chicos und Chicas,
Ihr wollt gern mal kulinarisch nach Lateinamerika und Tortillas selber machen? Dann kommt zum Taco Nachmittag und kocht mit uns.
Was? Tacos machen und kochen
Wann? 01. Juni 12-16 Uhr
Wo? Küchen Container in der Eisenbahnstraße 42, 10997 Berlin, rechts von der Markthalle Neun in Kreuzberg.
Wir stehen mit unserer mobilen Küche bis Mitte August auf der Freifläche bei der Ecke Wrangelstraße/Eisenbahnstraße 42 in 10997 Berlin, direkt rechts neben der Markthalle Neun. Gemeinsam mit Euch wollen wir die nächsten Wochen kochen, neue Menschen kennenlernen und Begegnungen schaffen.
Wir freuen uns auf Euch und sind schon ganz gespannt,
Euer Über den Tellerrand Team
______
English below
Hello everyone,
We cordially invite you to our first joint container cooking event!
Dear chicos and chicas,
Would you like to take a culinary trip to Latin America and make your own tortillas? Then come to the taco afternoon and cook with us.
What: Making and cooking tacos
When? 01 June 12-16 h
Where? Küchen Container at Eisenbahnstraße 42, 10997 Berlin, to the right of Markthalle Neun in Kreuzberg.
We will be on the open space at the corner of Wrangelstraße/Eisenbahnstraße 42 in 10997 Berlin, directly to the right of Markthalle Neun, until mid-August. We want to spend the next few weeks cooking with you, getting to know new people and creating new encounters.
We look forward to seeing you and are already very excited,
Your Über den Tellerrand team
_______
Spanish version below
Hola a todos,
¡Os invitamos cordialmente a nuestro primer evento conjunto de cocina en contenedor!
Queridos chicos y chicas
¿Os gustaría hacer un viaje culinario a América Latina y hacer vuestras propias tortillas? Entonces venid a la tarde de tacos y cocinad con nosotros.
Qué: Hacer y cocinar tacos
¿Cuándo? 01 de junio 12-16 h
¿Dónde? Küchen Container en Eisenbahnstraße 42, 10997 Berlín, a la derecha del Markthalle Neun en Kreuzberg.
Estaremos en el espacio abierto de la esquina de Wrangelstraße/Eisenbahnstraße 42 en 10997 Berlín, justo a la derecha de Markthalle Neun, hasta mediados de agosto. Queremos pasar las próximas semanas cocinando contigo, conociendo gente nueva y creando nuevos encuentros.
Estamos deseando veros y ya estamos muy emocionados,
Tu equipo de Über den Tellerrand
