Dabke-Event,
Hallo Habibis! Habt ihr Lust auf einen Nachmittag voller Musik und Tanz? Dann kommt zum Dabke-Event auf dem Tempelhofer Feld in Berlin am 20. Mai von 14 bis 19 Uhr! Hier könnt ihr euch zu heißen arabischen Rhythmen bewegen und eine tolle Zeit miteinander verbringen.
Dabke ist ein traditioneller Gruppentanz aus dem arabischen Raum, bei dem wir mit schnellen, rhythmischen Schritten und Stampfen der Füße auf dem Boden für eine energiegeladene Stimmung sorgen. Hier könnt ihr Dabke lernen oder eure bisherigen Kenntnisse verbessern.
Wir treffen uns auf dem Tempelhofer Feld – die genaue Adresse findet ihr unten. Kommt einfach vorbei und lasst uns gemeinsam eine unvergessliche Zeit erleben!
Wann: 20. Mai von 14 bis 19 Uhr
Wo: Tempelhofer Feld
Adresse: Hier
Link zur Anmeldung: Hier
Viele Grüße und bis bald!
Euer Über den Tellerrand Team!
Auf Englisch
Dabke Event
Hey Habibis, are you ready for an exciting afternoon full of music and dance? Then come to the Dabke dance event at Tempelhofer Feld Berlin on May 20th from 2 pm to 7 pm! We will dance to hot Arabic rhythms and have a great time together.
Dabke is a traditional group dance from the Arab region. With fast, rhythmic steps and stomping of the feet on the ground, we create an energetic atmosphere. Here you can learn Dabke or improve your existing knowledge.
We will meet at Tempelhofer Feld – the exact address can be found below. Just come by and let’s have an unforgettable time together!
When: May 20th from 2 pm to 7 pm!
Where: Tempelhofer Feld
Location:
Hier
Link to register:
Hier
„Best regards and see you soon!“
Euer Über den Tellerrand Team!
Auf arabisch
دبكة
مرحباً حبايبنا، هل ترغبون في قضاء بعد ظهر مليء بالموسيقى والرقص؟ تعالوا إلى حدث الرقص الشرقي „دبكة“ في حديقة تمبلهوف في برلين في العشرين من مايو من الساعة الثانية ظهرًا حتى الساعة السابعة مساءً! سنرقص على وقع إيقاعات عربية مثيرة ونقضي وقتًا رائعًا مع بعضنا البعض.
الدبكة هي رقصة جماعية تقليدية من الشرق الأوسط. وبحركاتها السريعة والراقصة، وضرب القدمين على الأرض، نخلق جوًا مفعمًا بالحيوية. هنا يمكنكم تعلم الدبكة أو تحسين مهاراتكم.
سنجتمع في حديقة تمبلهوف – ستجدون العنوان الدقيق أدناه. تعالوا وانضموا إلينا ولنقضي وقتًا لا يُنسى معًا!
التاريخ: 20 مايو من الساعة الثانية ظهرًا حتى السابعة مساءً
المكان: حديقة تمبلهوف
العنوان:
Hier
رابط التسجيل:
Hier
„مع أطيب التحيات ونراكم قريبًا!“
Euer Über den Tellerrand Team!
Auf Ukrainisch
Дабкa
Habibos! Хочете відпочити та потанцювати на цікавій вечірці? Тоді завітайте на танцювальний захід Дабк на полі Темпельгофера в Берліні 20 травня з 14 до 19 години! Ми будемо танцювати під гарячі арабські ритми і провести час разом.
Дабк – це традиційний груповий танець з арабського світу. Швидкі ритмічні кроки і стуки ніг по підлозі додають енергійного настрою. Тут ви можете навчитися танцювати Дабкe або покращити свої навички.
Ми зустрінемося на полі Темпельгофера – точна адреса наведена нижче. Просто завітайте й давайте проведемо разом незабутній час!
Коли: 20 травня з 14 до 19 години!
де: Поле Темпельхофер
Адреса:
Hier
Посилання на реєстрацію:
Hier
„Багато привітань та до зустрічі!“
Euer Über den Tellerrand Team!
auf Persisch
مراسم رقص دبکه
دوستان عزیز، آیا می‌خواهید یک بعد دیگر از موسیقی و رقص را تجربه کنید؟ در رویداد رقص دبکه در فیلد تمپلهوف برلین در تاریخ ۲۰ مه بین ساعت ۱۴ تا ۱۹، با ریتم‌های عربی داغ و رقص خود را آغاز کنید و اوقات خوشی را با یکدیگر سپری کنید.
دبکه رقص جمعی سنتی منطقه خاورمیانه است. با قدم زدن به ریتم‌های سریع و استامپ کردن پا به زمین، فضایی پرانرژی را برای شما فراهم می‌کنیم. شما می‌توانید در این رویداد دبکه یاد بگیرید یا مهارت خود را بهبود ببخشید.
ما در فیلد تمپلهافر شما را می‌شنویم. جزئیات آدرس را در زیر پیدا کنید. به همین سادگی می‌توانید شرکت کنید و اوقات خوبی را با هم تجربه کنید.
زمان: ۲۰ مه، ساعت ۱۴ تا ۱۹
مکان: فیلد تمپلهافر
آدرس:
Hier
لینک ثبت نام:
Hier
با احترام،
Euer Über den Tellerrand Team!
