**English below
Anmeldung hier
Registration here
Liebe Community,
in Kooperation mit der ada_kantine und IsraAid Germany laden wir euch ganz herzlich mit uns das Eid-ul-Fitr zu feiern!
Wir möchten mit euch zusammen kommen, kochen, austuaschen und einfach feiern und Spaß haben.
Jede*r ist willkommen! Ihr könnt mit euren Freund*innen, Familien, Kindern kommen und auch eure Lieblingsgerichte oder Süßigkeiten mitbringen und mit uns teilen.
Was ist Eid -ul-Fitr?
Das Eid-ul-Fitr, das im deutsch-türkischen Sprachgebrauch auch mit dem Synonym “Zuckerfest” bezeichnet wird, stellt somit die abschließende Belohnung für das erfolgreiche Fasten in den vorangegangen Tagen des Ramadan dar und ist somit Ausdruck von Freude und Rückerinnerung an diese gesegnete Zeit.
***
Dear Community,
we would like to cordially invite you in cooperation with the ada_kantine and IsraAid Germany to celebrate Eid ul-Fitr with us!
We would like to cook with you, exchange stories about Eid and and just celebrate and have fun!
Everyone is welcome! You can come with your friends, families and children and you’re also welcome to bring your favorite food or sweets with you and share it with us.
What is Eid-ul-Fitr?
The Eid-ul-Fitr, which is also referred to in German-Turkish with the synonym “Sugar Festival”, thus represents the final reward for the successful fasting in the preceding days of Ramadan and is thus an expression of joy and remembrance of this blessed one Time.
***
Die Teilnahme ist für alle kostenfrei. Wir freuen uns aber über eine Spende beim Event.
Falls du doch nicht kannst, melde dich bitte über frankfurt@ueberdentellerrand.org oder Eventbrite (Stornierung) wieder ab.
Bring gerne eine Dose mit, wenn du Essen mit nach Hause nehmen willst.
Wir freuen uns auf dich!
Dein Team von Über den Tellerrand Frankfurt e.V.
Foto-Hinweis:
Über den Tellerrand Frankfurt e.V. beabsichtigt, während dieser Veranstaltung Fotos und Videos aufzunehmen.
Diese wollen wir im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit auf unserer Internetseite sowie unseren Social Media-Kanälen (Facebook, Instagram, YouTube) veröffentlichen. Mit deiner Anmeldung erklärst du dich damit einverstanden.
Wenn du nicht veröffentlicht werden möchtest, schreib uns bitte eine Mail an frankfurt@ueberdentellerrand.org – vielen Dank für deine Hilfe.
***
Participation is free of charge for everyone. However, we would be happy to receive a donation at the event.
If you can’t make it, please cancel your registration via frankfurt@ueberdentellerrand.org or Eventbrite (cancellation).
We are looking forward to seeing you!
Your team from Über den Tellerrand Frankfurt e.V.
Photo Notice:
Über den Tellerrand Frankfurt e.V. intends to take photos and videos during this event.
We want to publish these as part of our marketing strategy on our website and social media channels (Facebook, Instagram, YouTube). With your registration you agree to this.
If you do not want to be published, please send us an email to frankfurt@ueberdentellerrand.org – thank you for your help.
