Liebe Community,
Gerne möchten wir euch erneut zu den Gemeinschaftsgärten „Allmende Kontor“ auf dem Tempelhofer Feld einladen. Diesmal zu einem gemütlichen Abend mit Live-Musik!
Am Donnerstag, den 12.08. treffen wir uns um 19:00 Uhr. Wir freuen uns unter anderem auf Geath, der uns an dem Abend mit dem arabischen Instrument Oud bereichern wird.
Damit wir es uns schön machen können, bringt gerne Decken zum Sitzen, Getränke & Speisen mit.
Damit wir uns alle sicher fühlen, bringe bitte ein negatives Corona-Testergebnis, einen Nachweis über eine überstandene Infektion oder Impfung mit.
Falls jemand noch Lust hat an dem Abend mit seiner Stimme oder seinem Instrument teilzunehmen, ist herzlich eingeladen sich zu melden oder einfach spontan vorbeizukommen.
Kontakt: Mahmoud 015736701862
Wir freuen uns sehr auf euch!
Euer Tellerrand-Team
**********************************************************************************
Dear Community,
We would like to invite you again to the community gardens “Allmende Kontor” on the Tempelhofer Feld. This time for a cozy evening with live music!
On Thursday, August 12th let’s meet at 7:00 p.m. We are looking forward to Geath, among others, who will enrich us with the Arabic instrument oud that evening.
We will be happy if you bring blankets to sit on, drinks and some food.
So that we all feel safe, please bring a negative corona test result, proof of an infection or vaccination with you.
If someone still feels like taking part in the evening with their voice or their instrument, they are invited to contact us.
Contact: Mahmoud 015736701862
We are very pleased to see you!
*********************************************************************************************
الأصدقاء الأعزاء ،
نود دعوتكم مرة أخرى إلى Gemeinschaftsgärten „Allmende Kontor“ في Tempelhofer Feld.
هذه المرة لأمسية مع الموسيقى!
يوم الخميس 12 أغسطس لنتقابل الساعة 7:00 مساءً. نتطلع إلى غياث ، من بين آخرين ، الذي سيثرينا بآلة العود العربية في ذلك المساء.
يسعدنا إحضار البطانيات للجلوس عليها والمشروبات وبعض الطعامز
حتى نشعر جميعًا بالأمان ، يرجى إحضار نتيجة اختبار كورونا سلبية أو دليل على الإصابة أو التطعيم معك.
إذا كان شخص ما يرغب بالمشاركة بالعزف او الغناء في المساء ، تتم دعوته بحرارة للاتصال بنا أو ببساطة يأتي من تلقاء نفسه.
للتواصل: محمود 015736701862
نحن سعداء جدا لرؤيتك!
