Jedes Jahr lädt die Gruppe Govendaki e.V. am Kottbusser Tor am kurdischen Neujahrsfest Newroz zu Musik und Tanz ein. Wir sind dieses Jahr auch wieder dabei und bringen eine leckere Suppe mit!
Am 21. März ist dieses Jahr auch internationaler Tag gegen Rassismus und auch das ist für uns ein Grund zusammen zu kommen. Gemeinsam sind wir stark!
Was? Newroz: Musik, Tanz und leckere Suppe
Wann? Freitag, 21. März, 17-22 Uhr
Wo? vor dem Südblock, direkt am Kottbusser Tor, Kreuzberg
Wir freuen uns Euch zu sehen und gemeinsam den lang ersehnten Frühling zu feiern!
_____
هر ساله گروه گونداکی (Govendaki) شما را به موسیقی و رقص در جشن نوروز و مراسم، موسیقی و جشن کردی در کریتزبرگ دعوت می کند. ما هم امسال دوباره آنجا هستیم و غذلیی خوشمزه با خود می آوریم!
امسال، 21 مارس روز جهانی مبارزه با نژادپرستی نیز هست و این نیز دلیلی برای دور هم جمع شدن ماست.
موسیقی، رقص و غذای خوب
زمان: جمعه 21 مارس ساعت 17 الی 10 شب
مکان: در مقابل کافه ی زودبلوک(Südblock)، مستقیماً در Cottbusser Tor
مشتاقانه منتظر دیدار شما هستیم تا بهار موعود را با هم جشن بگیریم!
_____
Every year, the Govendaki e.V. group invites you to music and dance at the Kurdish Newyears Newroz celebration at Kottbusser Tor. We’ll be there again this year and bring a delicious soup!
March 21st is also International Day for the Elimination of Racial Discrimination, and that’s another reason for us to come together. Together we are strong!
What? Newroz: Music, dancing, and delicious soup
When? Friday, March 21st, 5-10 p.m.
Where? In front of the Südblock, right next to Kottbusser Tor in Kreuzberg
We look forward to seeing you and celebrating the long-awaited spring together!
