ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО НАШОГО PEACE CAFÉ! / WELCOME TO OUR PEACE CAFÉ
Liebe Community,
Das Peace-Café ist mittlerweile eine beliebte wöchentliche Veranstaltung im Kitchen-Hub in Schöneberg geworden, zu der Groß und Klein aus ganz Berlin kommen. Gemeinsam mit ukrainischen Ehrenamtlichen kochen wir normalerweise jeden Mittwochnachmittag eine ukrainische Spezialität. Unter den Teilnehmenden sind viele Menschen aus der Ukraine, aber auch Syrien, Ägypten, Deutschland und anderen Ländern.
Das KINK Restaurant hat vor einiger Zeit vom Peace Café gehört und findet die Idee toll. Deshalb haben sie uns eingeladen, an diesem Mittwochvormittag in ihrem wunderschönen Lokal zu kochen und zu essen.
Was: unser Peace-Café
Wann: Mittwoch, 10.08.22, 10.30-13.30 Uhr
Wo: im KINK Restaurant, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin-Prenzlauer Berg
Wir sorgen für ein paar Snacks und Getränke und kochen zusammen ein ukrainisches Gericht.
Die Veranstaltung ist kostenfrei und egal, ob ihr schon oft bei Über den Tellerrand wart oder zum ersten Mal dabei seid: Herzlich willkommen!
Wir freuen uns euch wiederzusehen und kennenzulernen ♡
******************************
ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО НАШОГО PEACE CAFÉ!
Шановна громадо!
Peace-Café стало популярным щотижневим заходом у Kitchen-Hub у Шенеберзі, приваблюючи і дорослих і малих з усього Берліна. Разом з українськими волонтерами ми зазвичай готуємо страви української кухні щосереди після обіду. Серед учасників багато людей з України, а також із Сирії, Єгипту, Німеччини та інших країн.
У ресторані KINK давно почули про Peace Café і вважають ідею чудовою. Ось чому вони запросили нас готувати та їсти в їхній прекрасний заклад цієї середи вранці.
Що: наше Peace Café
Коли: середа, 10.08.22, 10.30-13.30
Де: в ресторані KINK, Schönhauser Allee 176, 10119 Berlin-Prenzlauer Berg
Ми надамо трохи закусок та напоїв та приготуємо українську страву разом.
Захід є безкоштовним, і не має значення, чи були ви вже в Über den Tellerrand раніше чи тут вперше: ласкаво просимо!
Ми з нетерпінням чекаємо на наступну зустріч та нові знайомства ♡
