Liebe Community,
Wir möchten euch gerne zu einer Führung durch den Gemeinschaftsgarten “Allmende Kontor” auf dem Tempelhofer Feld einladen.
Neben dem Kennenlernen der Initiativen und Beete im Garten, möchten wir in einem anschließenden Picknick im Gras gemeinsam einen sonnigen Sonntag Mittag genießen.
Bringt gerne Decken zum Sitzen, eigene Getränke und weitere Speisen mit, die ihr gerne teilen möchtet.
Wir treffen uns am Sonntag, den 18.07. um 12:00 Uhr beim Schattendach im Allmende Kontor Gemeinschaftsgarten (s. Zeichnung) oder ab 11:50 Uhr am Tempelhofer Feld Eingang am Ende der Herrfurthstraße, um gemeinsam rüber zu laufen.
Kontakt: 015736701862
Damit wir uns alle sicher fühlen, bringe doch gerne ein negatives Corona-Testergebnis, einen Nachweis über eine überstandene Infektion oder Impfung mit.
Wir freuen uns sehr über jeden, der Lust hat mitzumachen!
Bis Sonntag!
Tellerrand-Team
Dear Community,
We would like to invite you to a tour through Gemeinschaftsgarten “Allmende Kontor” on the Tempelhofer Feld.
In addition to getting to know the initiatives, we would like to enjoy a sunny Sunday together in a picnic in the grass.
Bring blankets to sit on, your own drinks and other food that you would like to share.
We meet on Sunday, July 18th. at 12:00 pm at the Gemeinschaftsgarten Allmende Kontor (see drawing) or at 11:50 a.m. at the Tempelhofer Feld entrance at the end of Herrfurthstrasse, to walk over together.
Contact: 015736701862
So that we all feel safe, please bring a negative corona test result, proof of an infection or vaccination with you.
We are very happy about everyone who wants to take part!
Tellerrand-Team
الأصدقاء الأعزاء ،
نود دعوتك للقيام بجولة عبر حديقة “Allmende Kontor” في Tempelhofer Feld
بالإضافة إلى التعارف والجولة في الحديقة ، نود الاستمتاع بيوم الأحد المشمس معًا في نزهة لاحقة على العشب.
أحضر معك بطانيات ومشروباتك وطعامك الذي ترغب في مشاركته.
نلتقي يوم الأحد 18 يوليو. الساعة 12:00 ظهرًا في في الحديقة )انظر الرسم) أو من الساعة 11:50 صباحًا عند مدخل Tempelhofer Feld في نهاية Herrfurthstrasse
للاتصال: 015736701862
حتى نشعر جميعًا بالأمان ، يرجى إحضار نتيجة اختبار كورونا سلبية أو دليل على الإصابة أو التطعيم معك.
نحن سعداء جدًا بكل من يريد المشاركة!
نراكم يوم الأحد!
Tellerrand-Team
