Liebe Freund*innen von Über den Tellerrand Karlsruhe,
bei Über den Tellerrand schaffen wir Räume, die Begegnung und Austausch auf Augenhöhe ermöglichen und Freundschaften zwischen Menschen verschiedener Herkunft fördern.
Wir nutzen das gemeinsame Kochen und Essen als Türöffner zum Kennenlernen. Wir sind überzeugt, dass gutes Essen Menschen verbindet!
Wir treffen uns am Samstag, den 14. Dezember, um 15:00 Uhr im Gemeindehaus der Evangelischen Gemeinde Rüppurr, Diakonissenstraße 26, 76199 Karlsruhe.
Dieses Mal wollen wir gemeinsam Plätzchen backen und indisch kochen. Ihr könnt entweder ein Plätzchenrezept mit den benötigten Zutaten mitbringen und es zusammen mit anderen zubereiten oder euch anderen anschließen, die ein Rezept mitbringen. Das indische Essen wird von uns geplant.
Wenn ihr ein Rezept mitbringt, werden wir versuchen, euch die Kosten zu erstatten. Bitte beachtet, dass wir dies nur tun können, wenn wir genug Geld haben und ihr die entsprechenden Rechnungen mitbringt.
Bitte meldet euch an und gebt uns Bescheid, ob ihr ein Rezept mitbringt, damit wir genug Essen für alle haben! Ihr könnt euch anmelden, indem ihr eine E-Mail an karlsruhe@ueberdentellerrand.org schreibt. Eine Umfrage zur Teilnahme erfolgt auch noch ein paar Tage vor dem Event in der WhatsApp Gruppe.
Jede/r ist herzlich eingeladen; wir freuen uns auf Dich/Euch!
—————————————-
Dear friends of Über den Tellerrand Karlsruhe,
At Über den Tellerrand, we create spaces that enable encounters and exchange on an equal footing, fostering friendships between people of different backgrounds.
We use shared cooking and eating as a way to break the ice and get to know each other. We’re convinced that good food brings people together!
We’re meeting on Saturday, December 14th, at 3:00 pm at the community center of the Evangelical Church Rüppurr, Diakonissenstraße 26, 76199 Karlsruhe.
This time, we’ll be baking Christmas cookies together and cooking Indian food. You can either bring a cookie recipe with the necessary ingredients and prepare it with others, or join those who bring a recipe. We’ll be planning the Indian food.
If you bring a recipe, we’ll try to reimburse you for the costs. Please note that we can only do this if we have enough funds and you bring the corresponding receipts.
Please sign up and let us know if you’re bringing a recipe, so we can make sure we have enough food for everyone! You can sign up by sending an email to karlsruhe@ueberdentellerrand.org. We’ll also send out a participation survey a few days before the event in the WhatsApp group.
Everyone is warmly invited; we’re looking forward to seeing you!
