English below
***
Liebe Communtiy,
Der Sommer ist da, die Sonne scheint, und die Natur blüht nach dem Winterschlaf wieder auf – die höchste Zeit, die Frankfurter Umgebung zu entdecken. Zudem findet von 03. bis 23. Juni in Frankfurt die Aktion StadtRadeln, bei der wir als Gruppe mitmachen können. Deshalb möchten wir gemeinsam mit Euch durch die Stadt radeln und den Sommer feiern!
Viele kennen den Main, der durch ganz Frankfurt fließt. Jedoch wissen nicht alle, dass es in Frankfurt noch einen zweiten Fluss gibt: die Nidda. Sie entspringt im Vogelsberg und mündet zwischen den Frankfurter Stadtteilen Höchst und Nied in den Main.
Am Freitag den 10. Juni treffen wir uns um 16 Uhr bei uns in der HeimatKüche und fahren gemeinsam los. Die genaue Tourenbeschreibung sowie ein paar Bilder könnt ihr auf Komoot finden. Die Strecke ist für alle Stufen geeignet und ist ca. 10 km lang. Wir fahren bis zum Höchster Schloßpark und dann wieder zurück, und machen abschließend einen Picknick am Weiher an der Nidda. Bringt gerne was zu trinken mit und einen Snack für den Picknick, den ihr gerne mit anderen teilt.
Anmeldung Hier
***
Dear Communtiy,
Summer is here, the sun is shining, and nature is blooming again after its winter sleep – the high time to discover Frankfurt’s surroundings. In addition, from 03 to 23 June in Frankfurt takes place the action StadtRadeln, in which we can participate as a group. Therefore, we would like to cycle together with you through the city and celebrate the summer!
Many know the Main River, which flows through the whole of Frankfurt. However, not everyone knows that there is a second river in Frankfurt: the Nidda. It rises in the Vogelsberg mountains and flows into the Main between the Frankfurt districts of Höchst and Nied.
On Friday, June 10, we will meet at 4 p.m. at the HeimatKüche and set off together. You can find the exact tour description as well as some pictures on Komoot. The route is suitable for all levels and is about 10 km long. We will ride to the Höchster Schloßpark and then back, finishing with a picnic at the pond on the Nidda. Feel free to bring something to drink and a snack to share at the picnic.
Registration Here
