Liebe Community,
leider können wir im Moment nicht wie gewohnt in großen Gruppen zusammen kochen. Aber auch jetzt wollen wir neue Leute kennenlernen und gute Gespräche führen. Dazu laden wir euch ♡lich zu unserem Laufevent „Über den Tellerrand Run” ein.
Wie funktioniert das?
_ Jeweils zwei Menschen, die in derselben Nachbarschaft leben und ein ähnliches Lauf-Niveau haben, werden von uns ausgewählt, um am 20. Februar um 14 Uhr zusammen joggen zu gehen.
_ Es reicht, wenn ihr 30 Minuten in entspanntem Tempo joggen könnt. Das gemeinsame Tempo und die Distanz wählt ihr so, dass ihr euch noch gut unterhalten könnt und ihr beide Spaß habt. Wir joggen in den öffentlichen Parks in unserem Stadtteil.
_ Jedes Paar soll sich bitte an die Corona Regeln halten, also Abstand wahren. Und immer nur 2 Personen.
Bitte meldet Euch an unter https://forms.gle/ZMgYu7MzqS7zeLcr7
ANMELDEFRIST ist der 16. Februar!
Wir freuen uns auf Euch
ENGLISH VERSION:
Dear Community,
unfortunately at the moment we cannot cook together in large groups like we usually do. But even now we want to meet new people and have good conversations. For this we invite you cordially to our running event “Über den Tellerrand Run”.
How does it work?
_ Two people each who live in the same neighborhood and have a similar running level, will be chosen by us to go jogging together on February 20 at 2pm.
_ It is totally fine if you can jog for 30 minutes at a relaxed pace. You will choose the pace and distance together so that you can still have a good conversation and you both have fun. We will be jogging in the public parks in our district.
_ Each couple should follow the Corona rules, so keep your distance. And only 2 people at a time.
Please sign up at https://forms.gle/ZMgYu7MzqS7zeLcr7
REGISTRATION DEADLINE is 16 February!
We look forward to seeing you!
الأصدقاء الأعزاء ،
للأسف لا يمكننا الطهي معًا في مجموعات كبيرة كالمعتاد في الوقت الحالي. ولكن حتى الآن نريد التعرف على أشخاص جدد وإجراء محادثات جيدة. نحن ندعوكم إلى فعالية الجري معنا.
كيف يعمل هذا؟
_ سنختار شخصين يعيشان في نفس الحي ولديهما نفس مستوى الجري للركض معًا يوم 20 فبراير الساعة 2 ظهرًا.
_ يكفي إذا كنت تستطيع الركض لمدة 30 دقيقة بوتيرة مريحة. يمكنك اختيار السرعة والمسافة المشتركة بحيث لا يزال بإمكانك إجراء محادثة جيدة والاستمتاع كلاكما. سوف تقوم بالركض في الحدائق العامة في الحي المجاور لك.
_ يجب على كل زوجين اتباع قواعد كورونا ، لذا حافظ على مسافة بينكما. ودائما فقط شخصان.
الرجاء التسجيل في https://forms.gle/ZMgYu7MzqS7zeLcr7
الموعد النهائي للتسجيل هو الأحد 16 فبراير!
نحن مسرورون بكم
