#connectingPeople

München

Über den Tellerrand in München

Interkultureller Austausch, der durch den Magen geht!

Über den Tellerrand kochen München e.V. fördert den persönlichen Austausch zwischen Menschen mit und ohne Flucht- oder Migrationserfahrung durch gemeinsames Kochen, ermöglicht so ein Kennenlernen auf Augenhöhe und gestaltet damit aktiv eine offene, gleichberechtigte Gesellschaft.

Veranstaltungen in München:

Tea-Talk Frauen*-Treffen
8. Januar 2025, Zeit: 18:00 - 20:00
Kochtreff in der VHS
9. Januar 2025, Zeit: 18:00 - 21:00
Veganer Mitbring-Brunch
12. Januar 2025, Zeit: 11:00 - 13:00

Alle Veranstaltungen in München

Unser Frauen-Projekt Tandem-Teams:
Frauen zusammen füreinander

Unsere Tandem-Teams verbinden Frauen* mit und ohne Flucht- und Migrationserfahrung.

Als Tandem-Partnerinnen bereichert ihr euch gegenseitig, unterstützt beim Deutsch lernen und könnt bei unseren Freizeitveranstaltungen (z.B. Kochtreffs, Ausflügen, Workshops und viele mehr) gemeinsam Spaß haben.

Das klingt interessant? Dann werde eine Tandempartnerin ! Hier klicken!

Wir treffen uns regelmäßig zu unseren Tea-Talk für Frauen. Hier geht es zur Anmeldung.

Du möchtest kommen oder noch mehr Infos? Schreib einfach an esther.patrocinio@ueberdentellerrand-muc.org!

Wir freuen uns auf dich!
. . .

Our tandem teams connect women* with and without refugee and migration experience.

As tandem partners you enrich each other, support each other in learning German and have fun together at our recreational events (e.g. cooking meetings, excursions, workshops and many more).

That sounds interesting? Then become a tandem partner ! Click here!

We regularly meet up for our Tea-Talks, sign up here.

You want to come or need more information ? Just write to esther.patrocinio@ueberdentellerrand-muc.org !

We are looking forward to meet you !

Du interessierst dich für die Gastro Akademie und möchtest mehr Informationen zu den Kursen haben? Wende dich an Elena, wir melden uns bei dir!

ELENA MÜNNICH

Gastro Akademie Projektleiterin

elena.muennich@ueberdentellerrand-muc.org

Tel.: +49151 4036 1881

Du würdest gerne beim Frauenprojekt oder einem Frauen-Tandem mitmachen oder hast eine Frage? Schreib Esther eine Nachricht, sie wird dir weiterhelfen!

ESTHER PATROCINIO

Frauentandems Projektleiterin

esther.patrocinio@ueberdentellerrand-muc.org

Tel.: +49 171 2043102

Du hast Interesse an einer Kooperation, möchtest an uns spenden oder hast eine Idee für ein neues Format? Wende dich an Jenny bei allen Fragen zu unserer Community und unserem Verein!

Jennifer Möller

Austauschbörse Projektleiterin

jennifer.moeller@ueberdentellerrand-muc.org

Tel.: +49 160 97549803

Du möchtest bei unseren Events mitmachen, mitkochen oder mitgestalten oder hast eine Frage dazu? Dann schreib einfach eine Nachricht an Moh und wir melden uns bei dir!

MOHAMAD KORD

Ehrenamtskoordinator

mohamad.kord@ueberdentellerrand-muc.org

Tel.: +49 160 2348084

✨ Feiere den Jahresabschluss mit deinem Team! ✨

Das Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu – die perfekte Gelegenheit, das erfolgreiche Jahr gebührend zu feiern und den Teamzusammenhalt zu stärken. Wie wäre es mit einem besonderen Teamevent?

🍽️ Unsere Winter-Kochkurse bieten genau das Richtige für euch! Gemeinsam mit unseren Köchen könnt ihr leckere Gerichte entdecken und zubereiten – passend zu einem von euch gewählten Thema:

1. Kulinarische Kürbisreise: Kürbis von der Vorspeise bis zum Dessert

2. Baklava & Börek Kreationen: Zarte Blätter, große Aromen – Gebäckvariationen

3. Meze & Streetfood: Eine kulinarische Weltreise in kleinen Portionen zum Sattessen

📅 Termine:

20. November | 16:30–20:30 Uhr
27. November | 16:30–20:30 Uhr
04. Dezember | 16:30–20:30 Uhr
11. Dezember | 16:30–20:30 Uhr

Für nur 800 € für bis zu 10 Personen, inklusive Speisen, Getränke & Spaß! Jede weitere Person 80 €. Maximal 15 Teilnehmende.

Optional: unser Winterangebot – Über den Tellerrand Kochbuch & Kochlöffel für 15 € pro Person als Andenken.

Meldet euch jetzt bei amira.gabriel@ueberdentellerrandkochen-muc.org und sichert euren Termin! 🧑‍🍳🍲

#Teamevent #Kochkurse #Teambuilding #Jahresabschluss #Weihnachten

Stellenausschreibung Pflichtpraktikant*in

Werde Teil unseres Teams!

Wir suchen laufend eine*n Praktikant*in (m/w/d) für ein Pflichtpraktikum in Teilzeit oder Vollzeit für mindestens 8 Wochen.

Alle Informationen findet ihr in unserer Stellenausschreibung.

Schicke uns gerne Deine Bewerbung an: bewerbung@ueberdentellerrand-muc.org

Unser Standort in München

München

München ist eine wunderschöne Stadt und hat viel zu bieten. Nicht nur Theater, schöne Architektur und Bier, sondern auch kulinarisch! Doch bei uns geht es nicht ausschließlich um’s Essen – für uns ist das Kochen und Essen eine wundervolle Gelegenheit, uns kennenzulernen und auszutauschen, zu vernetzen und Freunde zu finden. Wir freuen uns auf jedes freundliche Herz, dass unsere Community in München bereichert. Komm vorbei, egal ob Du eher das Salz in der Suppe oder die Peperoni im Fattoush bist 😉

Unsere Vereins- und Büroadresse:

Unser Büro im Westend von München ist ein Ort der Begegnung für Menschen aller Kulturen. Hier veranstalten wir unsere Get Together Treffen, Sprachkurse, Austauschtreffs und Workshops für unsere Community.

Über den Tellerrand kochen München e.V.

Guldeinstraße 29

80339 München

muenchen@ueberdentellerrand.org

Together

Unsere Community-Formate

Das Herz unseres Vereins ist das gemeinsame Kochen und Essen, das vor allem in den regelmäßigen Veranstaltungen „Open house, open cooking“ im Bellevue di Monaco und im „Offenen Kochtreff“ in der Einsteinstraße stattfindet.

Open House, Open Cooking

Im Bellevue di Monaco findet jeden letzten Mittwoch im Monat unser Open Cooking statt. Wir kochen jedes Mal ein anderes Gericht, das von demjenigen vorgeschlagen wird, der oder die auch den Kochtreff leitet. Wir kochen indisch, thailändisch, syrisch, afghanisch, je nach dem, welche Ideen eingebracht werden. Jeder ist willkommen, ob mit oder ohne Fluchthintergrund. Wir wollen uns kennenlernen, Sprachen lernen und auf Augenhöhe gemeinsam anpacken und nach dem Kochen gemeinsam genießen.

Open Air konzerte

2020 hatten wir dafür den Kitchen on the Run Container in München, und auch 2021 ließen wir uns wieder von jeder Menge guter Musik mitreißen: Hin und wieder laden wir Musiker*innen ein, um über interkulturelle Klänge Kulturen und Menschen zu verbinden. Egal ob beim Musizieren oder gemeinsamen Tanzen – man kommt sich näher, über jede sprachliche Hürde hinweg.

Offener Kochtreff im Einstein

Jeden zweiten Donnerstag im Monat findet in der Münchner Volkshochschule unser Offener Kochtreff statt, bei dem wir, wie auch im Open House, gemeinsam kochen und essen. Bitte meldet euch bei uns vorher an, wenn ihr Mitkochen möchtet! Das Event ist für alle kostenlos, Spenden sind natürlich trotzdem immer willkommen.

Get Together

Einmal im Monat gibt es unser gemütliches Get Together für alle Ehrenamtlichen und die, die es noch werden wollen. Bei Snacks und Getränken verbringen wir einen schönen Abend miteinander, lernen uns kennen und besprechen den vergangenen Monat und die nächsten geplanten Aktionen. Wer einfach mal unverbindlich vorbeischauen will, ist genau so willkommen.

Talking Library

Ein wunderschönes Begegnungsformat, das den Tiefen und Weiten eines Lebens seinen verdienten Platz gibt: die Talking Library ist eine Art Ausleihe für Menschliche Bücher. Einer Erzählt, alle anderen hören zu. In kleinen Grüppchen tauscht man so immer wieder durch, bis alle Zuhörenden alle „Bücher“ gehört haben. Dieses Format gibt den einen einmal eine richtige Chance, tiefer nachzufragen und den anderen einen Raum für die Geschichten eines spannenden Lebens.

KOCHKURSE

Ab und an bieten wir auch gerne Kochkurse an, in denen ihr durch fernöstliche Geschmäcker und Gerichte oder je nach Wunsch zu einem bestimmten Koch-Thema geführt werdet.

... und bald auch deine idee?

Wir freuen uns immer über neue Formate jeder Art. Schreib uns gerne, wenn du selbst eine Idee hast, die du mit unserer Unterstützung umsetzen möchtest!

Interessiert an einer Kooperation?

Ihr als Organisation, Projekt oder Firma möchtet mit uns die Gesellschaft aktiv gestalten und Begegnungen erlebbar machen?

Wir sind immer interessiert an motivierten Partner*innen, die unsere Ziele teilen und gemeinsam etwas auf die Beine stellen wollen.

Interessiert? Schreib uns direkt hier!

Kooperation anfragen

Die Gastro Akademie

Die Gastro Akademie gibt es seit Januar 2021. Diese ist ein Qualifizierungsprogramm für das Gastronomiegewerbe, mit dem wir Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund den Einstieg in den Arbeitsmarkt erleichtern wollen. Dabei werden in kleinen Kurseinheiten Grundlagen und Wissen bedürfnisgerecht angepasst und vermittelt. Außerdem steht eine Trainingsbegleitung für berufliche und sozialpädagogische Beratung zur Seite. So möchten wir Hürden abbauen, auf dem Weg in den Ersten Arbeitsmarkt begleiten und weitere Begegnungen schaffen.

Zur Gastro Akademie

Unser eigenes Café

Von Juli 2018 bis Juli 2022 haben wir das Café Über den Tellerrand im Einstein 28 der Volkshochschule München betrieben. Dieses Sozial-Unternehmen wurde von Menschen mit und ohne Fluchterfahrung gemeinsam professionell betrieben und zu einem Ort gemacht, an dem sich Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kulturen begegnen und gemeinsam voneinander lernen konnten.

Wir bedanken uns bei allen Unterstützer*innen und Wegbegleiter*innen, die diese Jahre zu einer unvergesslichen Zeit gemacht haben.

Der größte Dank gilt unserem TEAM, dem über vier Jahre mehr als 50 Personen aus mindestens 10 verschiedenen Herkunftsländern angehört haben. Ihr habt diesen Ort zu einem ganz besonderen gemacht!

Mehr Infos im Artikel der Süddeutschen Zeitung über die Schließung.

I always leave with a smile

Über den Tellerrand has made me feel human, every time I go I always leave with a smile. It is this intricate mix of being able to bring my culture to Berlin and have it be well received but also learning German and being around other people who are interested in crossing cultures.

Nothing has to be done alone

Über den Tellerrand is a nice reminder of how wonderful working in a group can be and how nothing has to be done alone.

Eine große Bereicherung

Über den Tellerrand hat mir einmal mehr gezeigt, dass wir Menschen, obwohl wir auf den ersten Blick so verschieden scheinen und jeder eine eigene Geschichte und Kultur hat, uns in so vielem ähneln. Es war eine Bereicherung für mich, meine Zeit mit den Teilnehmern zu verbringen, gemeinsam zu kochen und zu lachen.

Was bleibt sind Freundschaften

Begegnen, erleben, fühlen, reflektieren, wachsen – es gibt so viele Dinge, die ich durch Building Bridges gelernt habe, am meisten über mich selbst. Und was bleibt sind Freundschaften und der Wunsch nach mehr davon.

Unterstütze uns

Über den Tellerrand ist ein gemeinnütziger Verein. Zum größeren Teil finanzieren wir uns über Projektmittel und Spenden. Für eine nachhaltige und langfristige Finanzierung sind wir stets auf der Suche nach Kooperationspartnern. Hier kannst Du Spenden tätigen und Fördermitglied von Über den Tellerrand werden.

Deine individuelle Spende für München

Hier auf Betterplace spenden

Über den Tellerrand kochen München e.V.

Stadtsparkasse München

IBAN: DE25 7015 0000 1005 1731 80

PS: Hast du schon mal über regelmäßige Unterstützung nachgedacht? Oder möchtest du dem Verein in München eine größere Zuwendung zukommen lassen? Dann schreib uns an muenchen@ueberdentellerrand.org .

Werde Teil unserer Community!

Egal ob als Helfende Hand, leidenschaftliche Köchin, Organisationstalent oder einfach nur interessiert an anderen Kulturen: komm vorbei und unterstütze uns aktiv dabei, unsere Begegnungsformate noch besser und gemeinschaftlicher umzusetzen!

Schreib uns

Ansprechpartner*innen

Amira Gabriel

Gastro Akademie

Trainings- und Jobbegleitung,

Pädagogische Qualitätssicherung

amira.gabriel@ueberdentellerrand-muc.org

Tel.: +49 176 56701900

Bassam Alsaka

Gastro Akademie

Trainings- und Jobbegleitung

bassam.alsaka@ueberdentellerrand-muc.org

Tel.: +49 1511 7847818