Liebe Community,
am 26.09. wird in Deutschland gewählt, in Berlin gleich dreimal: es finden Bundestagswahlen, die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus und Bezirkswahlen statt. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um miteinander über Politik und Demokratie ins Gespräch zu kommen. Wie funktioniert das deutsche politische System? Was braucht es, um an demokratischen Prozessen teilhaben zu können? Und wie kann man sich in Deutschland politisch beteiligen, die eigene Meinung einbringen und mitmachen, auch wenn man (noch) keine deutsche Staatsbürgerschaft hat?
Das Projekt “Neuwähler:in” gibt über Social Media Antworten auf diese Fragen. Das syrisch-deutsche Team möchte mit ihren zweisprachigen Videos und Beiträgen Neuzugewanderte dazu ermutigen, sich politisch und gesellschaftlich zu engagieren, denn Demokratie funktioniert nur, wenn alle Menschen mitgestalten.
Wir haben sie eingeladen, um uns Politik, Demokratie und Beteiligung näher zu bringen. Der Workshop wird spielerisch und leicht verständlich sein, du brauchst dafür kein Vorwissen, sondern nur Interesse und Neugierde!
WANN: 16.09. 18:30 Uhr
WO: Kitchen Hub, Roßbachstraße 6, 10829
Wenn du Interesse hast, melde dich unter folgendem Link an: https://forms.gle/nruzNDTPCPXfDX3H9
Bitte komm geimpft, genesen oder getestet.
Wir freuen uns auf euch!
_________________________________
مرحبا 😊
في السادس والعشرين من هذا الشهر هناك ثلاث انتخابات:
انتخابات البرلمان الاتحادي (البوندستاغ) وانتخابات مجلس النواب في برلين وانتخابات مجالس البلديات. نود أن ننتهز هذه الفرصة للتحدث مع بعضنا حول السياسة والديمقراطية. كيف يعمل النظام السياسي الألماني؟ ما الذي يتطلبه الأمر لتكون قادراً على المشاركة في العملية الديمقراطية؟ وكيف يمكنك الانخراط سياسياً في ألمانيا ، وكيف يمكنك المشاركة سياسياً حتى لو لم تكن (حتى الآن) تحمل الجنسية الألمانية؟
يقدم مشروع “Neuwähler: in” إجابات على هذه الأسئلة عبر وسائل التواصل الاجتماعي. من خلال مقاطع الفيديو ومنشورات ثنائية اللغة ، يودّ الفريق السوري الألماني تشجيع المهاجرين الجدد على الانخراط سياسياً واجتماعياً ، لأن الديمقراطية لا تعمل إلا إذا ساهم الجميع في تشكيلها.
قمنا بدعوتهم لتقريبنا من السياسة والديمقراطية والمشاركة. ستكون ورشة العمل مرِحةً وسهلة الفهم ، فأنت لست بحاجة إلى أي معرفة مسبقة ، الاهتمام والفضول يكفيان!
متى؟ 16.09 الساعة السادسة والنصف مساءً
أين؟ Kitchen Hub, Roßbachstraße 6, 10829 إذا كنت مهتماً فقم بالتسجيل من خلال الرابط التالي: https://forms.gle/SSTpUMtYsKhrocjX6
يرجى الحضور مع شهادة تطعيم أو نتيجة اختبار سلبي للكورونا
سيسُرُّنا حضوركم!
_________________________________
Dear Community,
the 26th of September is election day in Germany, Berlin is going to vote even three times on this day: the election to the German Bundestag, to the Abgeordnetenhaus of Berlin and to the borough assembly. We would like to seize this opportunity to talk about politics and democracy. How does the German political system work? What does it take to be able to participate in democratic processes? And how exactly can you participate politically in Germany, contribute your own opinion and be involved, even if you do not (yet) have German citizenship?
The project “Neuwähler: in” provides answers to these questions via social media. With its bilingual videos and contributions, the Syrian-German team would like to encourage immigrants to get involved politically and socially, because democracy only works if everyone shapes it.
We invited them to bring us closer to politics, democracy and participation. The workshop will be playful and easy to understand, you don’t need any prior knowledge, just interest and curiosity!
WHEN: 16.09. 6:30 p.m.
WHERE: Kitchen Hub, Roßbachstrasse 6, 10829
If you are interested, register under the following link: https://forms.gle/nruzNDTPCPXfDX3H9
Please come vaccinated, recovered or tested.
We are looking forward to you!
